Volta ao Mundo Jul/4 - Rússia - Moscou

Nosso voo da Air India partiu às 8:20 de Singapura, fizemos uma longa conexão em Nova Delhi (8 horas de espera), e chegamos em Moscou próximo da meia noite no fuso horário local que é atrasado 5 horas em relação à Singapura. Chegando no aeroporto Domodedovo em Moscou, estávamos um pouco ansiosos para passar na imigração, pois lemos em vários blogs que eles são rigorosos e chatos, no sentido de fazer várias perguntas relacionadas ao mesmo assunto para ver se você cai em contradição. Deixamos todos os comprovantes de passagem de trem (para São Petersburgo), estadias em hotéis, apólice de seguro internacional de saúde e o acordo em Russo e Inglês que dispensa o visto entre Brasil e Rússia. Exagero? Pode até ser, mas não custa muito arrumar tudo isso num tablet. Quando chegamos na imigração Russa, fomos atendidos por uma simpática moça Russa que só perguntou quanto tempo ficaríamos no país, carimbou o passaporte e fomos pegar a bagagem. Simples assim! Nem precisamos preencher formulário algum. Como sabíamos que chegaríamos muito tarde, reservamos um hotel cerca de 800 m do aeroporto e não tivemos problemas para chegar lá. A única dificuldade foi a mudança brusca de temperatura de 34 para -2 graus Celsius.  

Aeroporto Domodedovo em Moscou

Vista da janela do hotel

Ficamos 5 dias inteiros na cidade e utilizamos praticamente somente o metro para nos locomovermos até aos pontos turísticos. Os bilhetes de metro disponíveis são os unitários (50 rublos = 0,90 dólar) e múltiplos, ganhando-se um desconto na compra desses últimos. Por exemplo, o múltiplo de 5 viagens custa 180 rublos, o que resulta numa economia de 250-180=70 rublos (1,20 dólar). Pode-se comprá-los nos guichês das estações ou nas máquinas de tickets, as quais possuem instrução em inglês e russo. Se você for comprar o bilhete múltiplo, recomendamos fortemente as máquinas, pois geralmente os atendentes não falam inglês e não é fácil explicar para ela que você quer o bilhete múltiplo. A propósito, tivemos grande dificuldade de comunicação na cidade, pois poucas pessoas que encontramos falavam inglês. Além disso, tivemos problemas com as letras cirílicas utilizadas na Rússia. Passamos algumas horas decorando e entendendo algumas regras de formação de palavras em russo para tentarmos melhorar a nossa comunicação e entendimento. Por todo lugar que passávamos, ficávamos traduzindo do cirílico para o latino (letras que conhecemos), desde placas de rua, até cardápios de restaurantes. Foi interessante e divertido! Já tinhamos feito isso no Japão, mas o problema lá era que a maioria das palavras eram escritas com kanji e nós sabíamos só katakana e hiragana. A vantagem foi que em Moscou conseguíamos converter a maioria das letras do cirílico. A prova de fogo, quando fomos num restaurante italiano, chamado "il патио" (traduzindo il patio). O que nos ajudou bastante foi o fato de que conhecemos vários pratos tradicionais italianos e japoneses. Isso mesmo, japoneses; pois eles serviam makimonos e sushis também. O detalhe óbvio é que ninguém do restaurante falava um mínimo de inglês. Levamos uns 15 minutos para traduzir os pratos e fazer o pedido, mas conseguimos. As dicas que podemos dar para os próximos que irão visitar a cidade são:

• Se o nome do restaurante estiver escrito somente em cirílico, pode ser uma fria, a menos que você conheça o tipo de cozinha e um pouco de cirílico assim como a gente. Agora, se houve o nome em cirílico e latino, haverá uma grande chance deles terem menu em inglês.
• Sempre antes de entrarem no restaurante, pergunte se eles tem o menu em inglês. Se ele responder em russo ou não te responder, você já sabe a resposta.
• Verifique se existem turistas fazendo a refeição dentro do restaurante.
• Procure restaurantes próximos de áreas frequentadas por turistas, mas tome cuidado para não cair nos restaurantes-armadilha que tem preços altos e qualidade duvidosa.
• Se você resolver arriscar um tipicamente russo sem saber os nomes dos pratos e nem cirílico, pergunte se eles tem wi-fi e use o google translator. Os mais corajosos podem fazem como já fizemos, olhamos o preço e pedimos o prato apenas apontando com o dedo e sem saber o que viria!

Tivemos que trocar de hotel, pois o que ficamos no aeroporto era caro e distante dos pontos turísticos. Tínhamos reservado um hostel super bem avaliado no Booking.com, com localização ótima no centro da cidade, chamado Boomerang Hostel. Realmente, foi uma grata surpresa! Conhecemos a super simpática e prestativa proprietária Irina. Ela nos forneceu várias dicas de como chegar nos pontos turísticos de Moscou, contou um pouco sobre a cultura do país, algumas cidades interessantes da Rússia e sobre pratos típicos. Além disso, para nossa surpresa, ela nos contou que já tinha visitado o Brasil e passado 3 meses conhecendo várias cidades do Brasil, como Ouro Preto, Parati, Belém, Bonito, Salvador, Boa Vista, São Paulo e Rio de Janeiro. Sobre o hostel, ele é super bem organizado e limpo. Quanto aos banheiros compartilhados, não tivemos problemas em utilizá-los, pois nunca houve fila. Além disso, há um cozinha bem equipada e quartos bem dispostos. Altamente recomendado para quem for para a maravilhosa Moscou.
Nesses dias que ficamos na cidade, conseguimos visitar vários pontos turísticos utilizando o metro e fazendo pequenas caminhadas. Abaixo seguem os lugares que visitamos:

Comprando os bilhetes do metro na máquina com instruções em inglês. É super rápido! Basta selecionar o nome da estação numa lista ou no mapa do metro e colocar o dinheiro.

O metro não é muito cheio e, nesse dia, estava especialmente vazio. Os trens não são novos, mas a limpeza e a dinâmica deles são muito bons.

Algumas estações de metro de Moscou acabam virando pontos turísticos, pois tem uma decoração especial como esta na foto.

Outra estação muito bonita

Esta estação é a Trubnaya próxima do nosso hostel

Outra decoração com o nome de Moscou em cirílico.

Parque perto do hostel

Rua paralela a do nosso hostel que frequentávamos sempre para fazer compra no mercado chamado Magnólia

Parque que acompanha a avenida Petrovskiy

Edifícios próximos ao parque

Próximo ao parque fica o Mosteiro Vysoko Petrovsky

Nos arredores do Kremlin

Torre de acesso ao Kremlin - a entrada para tour pelas igrejas custou 500 rublos

Portão de entrada

A muralha que cerca o Kremlin

Parque em frente à entrada do Kremlin

Rua próxima da praça vermelha

Rio Moscou

Famosa Catedral de São Basílio num dia nublado

Rapaz que cunhava moeda da forma tradicional

Agora a Catedral de São Basílio com um pouco de sol iluminando-o. Obs: eu poderia ter passado um filtro ou editado a foto, mas não fiz isso até agora e não o farei. Gosto das fotos ORIGINAIS!

Entrada de uma igreja próxima do metro Krasnoselskaya. Na realidade, fomos até esse metro para irmos na Decathlon comprar algumas roupas de frio por um preço camarada.

A igreja

Museu Histórico do Estado na entrada da Praça Vermelha

Shopping center chiquérrimo GUM

Dentro do shopping center

Catedral Kazan na Praça Vermelha

Praça Vermelha à noite

Teatro Bolshoi

Compramos as entradas de uns cambistas cerca de 10 minutos antes de começar o show (The Legend of Love de Arif Melikov). Pagamos cerca de 1000 rublos para ficar na parte mais alta do teatro. Apesar do preço não ser muito amigável, achamos que fizemos um bom negócio, pois os ingressos com preços até 2000 rublos esgotam-se 3 semanas antes da data do show

Vejam que esplendor

Museu Pushkin de Belas Artes - edifício central. Fácil acesso pelo metro Borovitskaya

No outro edifício onde apresentam quadros de pintores Europeus

Convento Novodevichy - Fácil acesso pelo metro Sportivnaya

Lago ao lado do convento

Pratos Típicos
Como já era de se esperar, devido ao problema da linguagem, não conseguimos provar todos os pratos típicos russos que queríamos na cidade. Abaixo, seguem as comidas típicas que provamos:

Borscht - sopa típica russa feita com beterraba, repolho, cenoura, tomate, cebola, pepino, carne e um pouco de Tvorog.
Tvorog - queijo parecido com ricota feito com smetana
Smetana - creme de leite russo levemente azedo e delicioso (na verdade, melhor do que creme de leite e do que iogurte, exceto o Grego)
Salada russa ou salada Olivier - a origem da nossa conhecida maionese
Grecha - salada de trigo sarraceno cozido com cebola, feijão e outros condimentos
Frango Kiev - Frango empanado recheado com queijo

Gretcha - Trigo sarraceno cozido com feijão e cebola e um molho caldo que não consegui identificar

Salada russa ou salada Olivier - sim, a nossa conhecida maionese na verdade foi criada por um francês que morava na Rússia.

Borscht - sopa típica russa feita com beterraba, repolho, cenoura, tomate, cebola, pepino, carne e um pouco de Tvorog

Tvorog - queijo parecido com ricota feito com smetana. Smetana - creme de leite russo levemente azedo e delicioso (na verdade, melhor do que creme de leite e do que iogurte, exceto o Grego)

Frango Kiev - Frango empanado e recheado com queijo

Almôndegas russas feitas com carne porco e de frango e pão de centeio e trigo sarraceno